���ξ��ǡ��ƽ�����